GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 22-OOrC6XORXuA.en.srt

Other/话痨弗里曼/srt/Freeman's Mind: Episode 22-OOrC6XORXuA.en.srtSRT共 187 条字幕
#100:00:07,41400:00:11,485
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:12,05200:00:13,387
[turret beeping]
#300:00:13,38700:00:15,856
[turret beeping] This thing is still beeping.
#400:00:15,85600:00:19,226
[turret beeping] It won't stop. The others stopped.
#500:00:19,22600:00:21,128
[turret beeping] That doesn't bother so much as the fact
#600:00:21,12800:00:23,230
[turret beeping] that it sprays automatic gunfire at me
#700:00:23,23000:00:24,264
[turret beeping] when it beeps.
#800:00:24,26400:00:25,966
[turret beeping] I can't live with that.
#900:00:25,96600:00:27,501
[turret beeping] Like, literally.
#1000:00:27,50100:00:29,336
[turret beeping] I don't know, maybe I can outrun it.
#1100:00:29,33600:00:30,604
[turret beeping] I'm a track star.
#1200:00:30,60400:00:31,638
[turret beeping] I'm amazing.
#1300:00:31,63800:00:32,606
[turret beeping] I'm gonna do it.
#1400:00:32,60600:00:33,073
[turret beeping] Pew!
#1500:00:33,07300:00:34,141
[turret firing]
#1600:00:34,14100:00:35,409
Yeah, yeah, yeah!
#1700:00:35,40900:00:36,176
That worked!
#1800:00:36,17600:00:39,446
And you can't chase me because you don't have any legs!
#1900:00:39,44600:00:41,448
La la la la!
#2000:00:41,44800:00:43,784
At least, I don't think it does.
#2100:00:43,78400:00:45,886
No, that would require gyroscopes
#2200:00:45,88600:00:48,455
and it would look more like the Terminator, or something.
#2300:00:48,45500:00:51,458
Which would be sweet, but I don't want that after me.
#2400:00:51,45800:00:53,026
Oh, no, another soldier.
#2500:00:53,02600:00:54,261
Did he see me?
#2600:00:54,72800:00:56,897
Maybe not.
#2700:00:56,89700:00:58,098
Yes! Dammit...
#2800:00:58,09800:00:59,900
That answers that question.
#2900:00:59,90000:01:03,170
Why does everyone here insist on doing things the hard way?
#3000:01:03,17000:01:05,005
They should be doing things my way.
#3100:01:06,00600:01:07,641
Okay, fine! We'll do it your way!
#3200:01:09,04200:01:10,944
There! Are you happy now?!
#3300:01:11,57800:01:13,547
Oh, guess not!
#3400:01:13,54700:01:16,116
Y'know, some people just create their own problems.
#3500:01:16,11600:01:17,451
And you're one of them.
#3600:01:17,45100:01:18,752
And, see, look at this.
#3700:01:18,75200:01:20,687
I've never had any military training
#3800:01:20,68700:01:23,857
so I don't know the correct procedure for these things.
#3900:01:23,85700:01:27,027
But, if I saw my buddy run around the corner then get shot,
#4000:01:27,02700:01:31,031
then I saw my next buddy run around the same corner and get shot,
#4100:01:31,03100:01:33,500
I don't think I'd run around that same corner.
#4200:01:33,50000:01:36,870
But, I use discretion. You're not allowed to have that in the military.
#4300:01:36,87000:01:38,271
WHAT THE HELL?!
#4400:01:39,13900:01:41,241
YOU CAN'T DO THAT!
#4500:01:41,24100:01:42,876
I'm an American!
#4600:01:42,87600:01:45,779
God dammit, it's like, what's the point of being an honest citizen
#4700:01:45,77900:01:47,881
if I'm going to get shot at anyway?
#4800:01:47,88100:01:49,149
Hello?
#4900:01:49,14900:01:49,750
No...
#5000:01:50,88400:01:52,753
This is so unproductive.
#5100:01:53,62000:01:55,522
You fell for that trick again!
#5200:01:56,69000:01:58,592
And again...
#5300:01:58,59200:02:01,862
I guess you guys are learn-from-experience types.
#5400:02:01,86200:02:04,064
Though, that only gets you so far.
#5500:02:04,06400:02:06,466
I bet you guys suck as chess.
#5600:02:06,46600:02:09,603
Just keep doing the same thing until you're all dead.
#5700:02:09,60300:02:11,438
You could never do my job.
#5800:02:12,07200:02:12,439
Ah!
#5900:02:13,50700:02:15,542
Man, if I get indicted once I leave here,
#6000:02:15,54200:02:18,345
this is getting harder and harder to explain.
#6100:02:18,34500:02:21,648
I don't think anyone's going to buy a few dozen counts of self-defense
#6200:02:21,64800:02:23,283
with a submachine gun.
#6300:02:23,28300:02:25,986
I think there's kind of an unspoken rule in our society
#6400:02:25,98600:02:29,656
that if this many people are trying to kill you, you're supposed to be dead.
#6500:02:29,65600:02:31,258
I need to talk to an attorney.
#6600:02:31,25800:02:33,393
Maybe there's some sort of Rambo clause.
#6700:02:33,39300:02:36,463
But, wait, Rambo goes to prison after the first movie.
#6800:02:36,46300:02:37,264
Fuck.
#6900:02:37,26400:02:38,098
What's this do?
#7000:02:39,03200:02:39,466
Oh.
#7100:02:39,93300:02:40,400
Well.
#7200:02:40,63400:02:41,301
Shoot.
#7300:02:41,73500:02:44,070
Um, I'm not jumping this.
#7400:02:44,83800:02:46,573
Why are the controls on and off?
#7500:02:46,57300:02:48,575
They should be up and d-- oh, there it goes.
#7600:02:49,40900:02:51,578
Okay, so do I just hit it real quick?
#7700:02:51,57800:02:53,380
Well, there's only one button.
#7800:02:53,38000:02:55,048
All right, one, two, three--GO!
#7900:02:55,58200:02:56,650
Jesus!
#8000:02:56,65000:02:59,753
This is the complete opposite of handicapped-accessible.
#8100:02:59,75300:03:01,555
Wait, what's with all these lasers?
#8200:03:01,55500:03:03,356
Okay, you I know what to do with.
#8300:03:04,32400:03:06,226
Well, that's one problem solved.
#8400:03:06,22600:03:08,495
Okay, let's try this again.
#8500:03:08,49500:03:10,063
Byzantine lift...
#8600:03:10,76400:03:12,899
One...two...three...GO!
#8700:03:14,03400:03:14,501
God!
#8800:03:15,40200:03:17,137
Okay, get off the lift.
#8900:03:17,13700:03:19,139
That's the first step...
#9000:03:19,13900:03:21,441
...to...a better life.
#9100:03:21,44100:03:23,577
I don't know what the hell I'm talking about.
#9200:03:23,57700:03:25,712
Lasers! Lasers...
#9300:03:25,71200:03:29,249
Nothing good ever happens with lasers around here.
#9400:03:29,24900:03:32,085
So, I'm just gonna not deal with that.
#9500:03:32,08500:03:34,621
That's my favorite solution to any problem.
#9600:03:34,62100:03:37,958
It's like the classic debate of why measuring the position of an electron
#9700:03:37,95800:03:40,260
changes its momentum and vice versa.
#9800:03:40,26000:03:43,630
The only correct answer is to get drunk and set fire to things.
#9900:03:44,43100:03:46,366
Oh, boy. More of you.
#10000:03:47,70100:03:49,936
These are like squeak toys from hell.
#10100:03:51,70500:03:53,974
Actually, if it wasn't for that shockwave thing they do,
#10200:03:53,97400:03:55,675
they could be useful for a new sport.
#10300:03:57,01000:04:00,447
We could just get a stadium, then release a dozen of them out onto the field,
#10400:04:00,44700:04:03,917
then get a bunch soccer players to run out there and kick them all to death.
#10500:04:03,91700:04:06,353
The team that kills the most wins.
#10600:04:06,35300:04:08,822
Ah-ha! "Power Generator".
#10700:04:08,82200:04:12,459
Hm, I guess we would need an odd number of them to reduce the number of draws.
#10800:04:12,45900:04:13,560
But there's always the problem of
#10900:04:13,56000:04:16,763
what if two opposing teams kill one at the same time?
#11000:04:16,76300:04:19,399
You know, what might work better is to kill them first,
#11100:04:19,39900:04:23,670
then kick their bodies into the field goals and count THOSE as the points.
#11200:04:24,57100:04:28,108
And if you kick it too early and one's still alive, then that's a penalty point.
#11300:04:28,10800:04:29,309
Yeah, this has potential.
#11400:04:29,30900:04:32,012
I'm going to stop by the patent office once I get out of here.
#11500:04:32,01200:04:35,015
Okay, electricity. Kind of scary...
#11600:04:35,01500:04:36,116
...with the arcs.
#11700:04:37,48400:04:39,886
Yeah, whether it's particle or a wave doesn't really matter.
#11800:04:39,88600:04:41,488
It'll still kill you.
#11900:04:41,48800:04:43,256
Well, this looks like the place.
#12000:04:43,25600:04:44,057
Let's go.
#12100:04:44,05700:04:44,591
[panel buzzes]
#12200:04:45,59200:04:47,160
Y'know, if I'd have known this thing was broken,
#12300:04:47,16000:04:49,963
I could've saved myself the trouble of killing all those people.
#12400:04:50,43000:04:51,531
Okay, mad dash!
#12500:04:53,03300:04:56,770
Well, at least I'm okay. That's all history needs to remember.
#12600:04:56,77000:04:58,038
Still, this is ridiculous.
#12700:04:58,03800:05:01,074
The soldiers should be fixing the generator, not me.
#12800:05:01,07400:05:03,910
I'm doing their job, again!
#12900:05:03,91000:05:07,080
First, I'm killing everyone for them, now I'm playing engineer.
#13000:05:10,05000:05:12,686
You don't even have a job! You're a vagrant.
#13100:05:13,72000:05:17,190
This place reminds me of the basement of my old apartment that got flooded b--
#13200:05:17,19000:05:18,925
Uck. Worms.
#13300:05:18,92500:05:21,995
...got flooded because I did a cannonball to the bathtub...
#13400:05:21,99500:05:24,297
..caused it to collapse into the floor...
#13500:05:24,89800:05:25,432
Dammit.
#13600:05:26,09900:05:27,167
Stupid worms.
#13700:05:27,63400:05:29,002
I'm leaving!
#13800:05:29,00200:05:31,705
Alright, it's moving. Mission accomplished.
#13900:05:31,70500:05:33,940
If any of these worms get in my hair, I swear to God,
#14000:05:33,94000:05:35,475
I'm just going to freak out.
#14100:05:35,47500:05:38,912
Yeah, worms get in my hair, the power fails, and all the lights go out.
#14200:05:38,91200:05:41,314
Then some old guy with a raspy voice starts laughing
#14300:05:41,31400:05:42,849
and poking me with a stick.
#14400:05:42,84900:05:45,218
That would complete the experience.
#14500:05:45,21800:05:47,554
Why was all this water down here anyway?
#14600:05:47,55400:05:50,223
I'm in the middle of the desert in New Mexico.
#14700:05:50,22300:05:53,126
Does that mean I'm below the water table?
#14800:05:53,12600:05:57,297
If so, good God! How deep am I right now?
#14900:05:57,29700:06:00,867
Okay, I'm going to give this one more shot, then...
#15000:06:00,86700:06:02,335
I don't now what I'm going to do.
#15100:06:03,57000:06:06,873
Work, you antiquated piece of crap.
#15200:06:06,87300:06:08,675
Hey, that did it!
#15300:06:08,67500:06:12,178
Now I can power up the train and leave like--what was that?
#15400:06:13,21300:06:16,049
Oh, my...that's bad.
#15500:06:16,04900:06:20,220
That must be a fuckton of voltage to jump like that.
#15600:06:20,22000:06:22,155
Maybe I can--NYAAAH!
#15700:06:22,78900:06:23,456
God.
#15800:06:23,85700:06:26,793
Yeah, I can't say wearing a suit covered in plate metal
#15900:06:26,79300:06:29,362
inspires confidence if that had hit me.
#16000:06:29,36200:06:32,632
I mean, Jesus, most people hit by lightning survive,
#16100:06:32,63200:06:36,336
but that's because they're wearing rubber shoes and you can see where it exits.
#16200:06:36,33600:06:38,605
But, if that hit me right now,
#16300:06:38,60500:06:42,442
the current would roll around in my body and exit through the top.
#16400:06:42,44200:06:47,280
My head would blow up like a baked potato wrapped in tinfoil.
#16500:06:47,28000:06:49,916
It would pop off like a Pez container.
#16600:06:49,91600:06:52,185
I think I need to go the other way.
#16700:06:52,18500:06:55,822
Actually, if it wasn't me, it would be cool to watch if you got that on film.
#16800:06:55,82200:06:58,992
Their hair might catch on fire and it might look like that scene from Scanners,
#16900:06:58,99200:07:00,827
except this would be the real thing.
#17000:07:00,82700:07:03,630
Then you could sell it as a snuff film and make a bundle of money.
#17100:07:03,63000:07:04,664
I know buyers.
#17200:07:05,36500:07:06,733
Oh, give me a break!
#17300:07:06,73300:07:08,001
[explosion]
#17400:07:08,00100:07:10,103
Yeah, I should've known better. I fixed the generator.
#17500:07:10,10300:07:11,871
Maybe now they need to come in and break it.
#17600:07:12,30500:07:16,209
Uh oh! Everything's working fine! Better call in the military!
#17700:07:16,20900:07:17,210
Wait, where did they go?
#17800:07:17,67700:07:19,345
I DIDN'T IMAGINE THEM!
#17900:07:19,84600:07:22,115
Hey, there's less lasers now.
#18000:07:22,11500:07:24,017
There's scorch marks.
#18100:07:24,01700:07:25,185
They're gone.
#18200:07:25,18500:07:28,855
Holy shit! These were tripmines!
#18300:07:28,85500:07:30,957
I could've died!
#18400:07:30,95700:07:32,492
Well, glad I didn't touch them.
#18500:07:33,12600:07:34,561
How am I going to get back up?
#18600:07:36,42900:07:38,398
I brush with Death so often,
#18700:07:38,39800:07:40,398
I should start giving him high-fives when I pass.